1 00:00:58,124 --> 00:00:59,716 Co ten chlap má za lubem? 2 00:01:01,261 --> 00:01:02,159 Pojďme to zkontrolovat 3 00:01:11,404 --> 00:01:12,996 "Gallantská válečná akademie" 4 00:01:42,035 --> 00:01:43,468 koho hledáš? 5 00:01:43,570 --> 00:01:44,298 Nikoho nehledám 6 00:01:44,404 --> 00:01:45,928 Tak co tady děláš? 7 00:01:48,908 --> 00:01:52,639 Specializujte se na nápravu špatného kung-fu 8 00:01:54,314 --> 00:01:55,838 Takže jste tady, abyste hledali potíže 9 00:01:56,216 --> 00:01:57,979 To je docela odvážné tvrzení abyste udělali 10 00:01:58,084 --> 00:01:59,745 Dejte mu lekci. No tak lidi... 11 00:01:59,853 --> 00:02:00,945 Počkejte 12 00:03:17,630 --> 00:03:21,259 Bezdůvodně tu děláš problémy 13 00:03:21,367 --> 00:03:22,664 co chceš? 14 00:03:24,003 --> 00:03:25,800 Nic 15 00:03:26,372 --> 00:03:28,237 odkud jsi? 16 00:03:28,341 --> 00:03:31,276 Z pekla 17 00:03:32,212 --> 00:03:34,476 Učil jste své studenty špatně 18 00:03:34,581 --> 00:03:37,550 Cítím se znechuceně a chci to napravit 19 00:03:40,053 --> 00:03:41,418 Jsi tak arogantní 20 00:04:54,460 --> 00:04:56,052 "Wan" 21 00:05:12,578 --> 00:05:14,478 Žádám tě, aby ses ztratil 22 00:05:17,850 --> 00:05:19,841 Co pro vás můžeme udělat? 23 00:05:19,952 --> 00:05:21,852 Stojíš mi v cestě 24 00:05:21,954 --> 00:05:23,546 to si děláš srandu 25 00:05:23,656 --> 00:05:26,386 Vy jděte odtud, já tady sedím 26 00:05:26,492 --> 00:05:29,052 jdeme dovnitř 27 00:05:29,162 --> 00:05:30,652 oddělené způsoby 28 00:05:30,763 --> 00:05:32,754 Ať do toho nikdo nezasahuje okrsek jiného 29 00:05:32,865 --> 00:05:35,891 Jste v hlubokých potížích 30 00:05:36,002 --> 00:05:39,028 Bez ohledu na to, co říkáš, Nenechám tě odejít 31 00:05:39,138 --> 00:05:40,730 Takže hledáte potíže 32 00:05:40,840 --> 00:05:43,240 Pospěšte si a sbalte si stánek 33 00:05:43,743 --> 00:05:45,540 Nebuď tak arogantní 34 00:05:45,645 --> 00:05:48,409 pýcha předchází pád 35 00:05:48,514 --> 00:05:50,709 Myslíte si, že opravdu umíte bojovat 36 00:05:50,817 --> 00:05:52,182 Od té doby, co jsi to řekl 37 00:05:52,285 --> 00:05:53,479 Udělám ti laskavost 38 00:05:53,586 --> 00:05:55,747 a napravte své ubohé kung-fu 39 00:05:58,291 --> 00:05:58,950 ty... 40 00:05:59,058 --> 00:06:01,026 Učiteli, pojďme to zvládnout 41 00:06:01,127 --> 00:06:04,893 Jen triviální záležitost pro nás tři 42 00:06:06,299 --> 00:06:07,391 Jeden stačí 43 00:06:18,978 --> 00:06:20,343 Nebuď tak pyšný 44 00:06:27,820 --> 00:06:28,752 Dvojka je úžasná 45 00:06:38,698 --> 00:06:39,756 Úžasné nebo ne? 46 00:07:08,060 --> 00:07:09,550 Tři jsou na tebe moc 47 00:07:30,183 --> 00:07:31,707 Pojďme společně zaútočit 48 00:07:54,540 --> 00:07:55,666 tvrdě tě porazím 49 00:07:55,775 --> 00:07:56,799 Budu s tebou bojovat k smrti 50 00:08:11,824 --> 00:08:14,987 Palo, zašel jsi příliš daleko 51 00:08:15,094 --> 00:08:16,755 v šikaně mých studentů 52 00:08:16,863 --> 00:08:20,128 Starý muži, máš jen na vině je vaše neschopnost 53 00:08:20,233 --> 00:08:23,168 Odvažuješ se vytvořit scénu v mém okrsku 54 00:08:23,269 --> 00:08:26,500 Proto ubližuješ lidem? 55 00:08:26,606 --> 00:08:29,803 Právě jsem použil jen třetinu své síly 56 00:08:31,177 --> 00:08:33,270 Protože na nás příliš tlačíte 57 00:08:33,379 --> 00:08:35,313 uvidíme, jak jsi dobrý 58 00:08:35,414 --> 00:08:36,904 To je v pořádku 59 00:08:37,016 --> 00:08:40,008 Dnes nabídnu skutečný obchod, kupte 3 a dostanete jeden zdarma 60 00:08:40,119 --> 00:08:41,484 Taky tě ošetřím 61 00:08:54,233 --> 00:08:55,928 Čím starší, tím lepší 62 00:08:56,035 --> 00:08:57,332 Tak to přijďte vyzkoušet 63 00:09:59,765 --> 00:10:02,427 Pane učiteli... jste v pořádku? 64 00:10:02,535 --> 00:10:06,335 Učiteli... jak se máš? 65 00:10:40,139 --> 00:10:43,734 Jsem k ničemu... ty taky 66 00:10:48,381 --> 00:10:51,714 Cítím se ve ztrátě jak bych pokračoval dál 67 00:10:52,952 --> 00:10:55,443 učitel... 68 00:11:00,326 --> 00:11:04,558 Předkové našeho klanu v nebi, 69 00:11:04,664 --> 00:11:06,461 prosím omluvte mě 70 00:11:06,565 --> 00:11:09,466 Dnes jsem zničil pověst našeho klanu 71 00:11:10,770 --> 00:11:12,294 Necíť se špatně 72 00:11:36,429 --> 00:11:37,987 Hej, pojď ven, rychle 73 00:11:51,343 --> 00:11:52,901 Proč jsi tak tajemný? 74 00:11:53,012 --> 00:11:56,345 Všichni tři diskutujeme důležité záležitosti 75 00:11:56,449 --> 00:11:57,313 Promiňte? 76 00:11:57,416 --> 00:11:58,314 Všichni víme 77 00:11:58,417 --> 00:12:00,180 musíme se tomu chlapovi pomstít 78 00:12:00,286 --> 00:12:01,685 který nás dnes urazil 79 00:12:01,787 --> 00:12:03,220 To je samozřejmé 80 00:12:03,322 --> 00:12:04,414 Je to nutnost 81 00:12:04,523 --> 00:12:06,320 Já vím, ale jak na to? 82 00:12:06,425 --> 00:12:08,825 Dokonce i učitel byl poražen 83 00:12:08,928 --> 00:12:09,986 co jsme mohli dělat? 84 00:12:10,096 --> 00:12:11,927 Správně, i když jsme se spojili bylo to zbytečné 85 00:12:12,031 --> 00:12:14,022 To je to, o čem musíme diskutovat 86 00:12:14,133 --> 00:12:16,124 Mám plán 87 00:12:16,235 --> 00:12:17,395 uvidíme, jestli souhlasíš 88 00:12:17,503 --> 00:12:18,367 Řekni nám to 89 00:12:18,471 --> 00:12:20,371 Poneseme svůj smutek a prozatím opustit učitele 90 00:12:20,473 --> 00:12:22,304 co? Nechte učitele 91 00:12:22,408 --> 00:12:23,397 Udělejme to takto... 92 00:12:27,747 --> 00:12:33,310 Dej mi trochu vody... 93 00:12:49,034 --> 00:13:01,469 Ah Tian, Ah Fu... 94 00:13:03,249 --> 00:13:06,707 Mohli mě všichni opustit! 95 00:13:09,121 --> 00:13:10,315 Tady se rozdělíme 96 00:13:10,422 --> 00:13:12,720 a vyhledejte naše příslušné učitele 97 00:13:12,825 --> 00:13:14,292 Po zdokonalení našich dovedností 98 00:13:14,393 --> 00:13:16,691 vrátíme se a budeme hledat pomstu 99 00:13:17,163 --> 00:13:19,131 Tak kdy bychom se měli znovu setkat? 100 00:13:20,466 --> 00:13:22,024 Dejme si 6 měsíců, jak to? 101 00:13:22,134 --> 00:13:24,864 Skvělé, to budou narozeniny učitele 102 00:13:24,970 --> 00:13:26,198 musíme se vrátit za každou cenu 103 00:13:26,305 --> 00:13:27,329 Musíme zdokonalit své dovednosti 104 00:13:27,439 --> 00:13:28,565 a pomstít naši křivdu 105 00:13:28,674 --> 00:13:30,574 takže učitel by měl radost 106 00:13:30,676 --> 00:13:32,268 Pak je to dohoda 107 00:13:32,378 --> 00:13:33,310 Nemělo by dojít k žádné změně 108 00:13:33,846 --> 00:13:35,177 Jak máme jít? 109 00:13:35,748 --> 00:13:37,443 Východ, jih, západ 110 00:13:37,550 --> 00:13:39,711 Půjdu na jih 111 00:13:39,819 --> 00:13:41,252 Chtěl jsem říct 112 00:13:41,353 --> 00:13:44,379 Mohl jsem potkat jen své štěstí jít na jih 113 00:13:44,490 --> 00:13:46,481 Chci taky na jih 114 00:13:46,592 --> 00:13:47,490 Řekl jsem to první 115 00:13:47,593 --> 00:13:48,855 Přestaň se hádat 116 00:13:48,961 --> 00:13:49,985 Podívejme se, kdo chytne kámen! 117 00:13:50,095 --> 00:13:51,995 Žádný problém, kdo vyhraje, půjde na jih 118 00:13:52,097 --> 00:13:52,859 Žádné stížnosti 119 00:13:52,965 --> 00:13:53,727 Dobře 120 00:14:15,988 --> 00:14:17,649 Přestaň, je pryč 121 00:14:24,730 --> 00:14:27,893 Madam Fang, mistr Ma na vás čeká 122 00:14:30,736 --> 00:14:33,102 Madam Fang, už jsem vám to řekl 123 00:14:33,205 --> 00:14:34,638 když tvůj manžel zemřel jsi ještě tak mladý 124 00:14:34,740 --> 00:14:36,503 Jak budete vést zbytek tvého života? 125 00:14:36,609 --> 00:14:37,633 je to tak 126 00:14:37,743 --> 00:14:40,109 Proč si prostě nevezmeš mistra Ma? 127 00:14:40,212 --> 00:14:41,645 Bude se k tobě chovat dobře 128 00:14:41,747 --> 00:14:43,738 je to tak, tofu musíte prodávat každý den 129 00:14:43,849 --> 00:14:45,282 a živit svého slepého tchána 130 00:14:45,384 --> 00:14:47,284 Je to pro tebe tak těžké 131 00:14:47,686 --> 00:14:49,881 co takhle? Vezmi si mě 132 00:14:51,223 --> 00:14:55,421 Nechoď... promluvme si o tom 133 00:14:56,161 --> 00:14:59,562 Jsi moc hezká navždy prodávat tofu 134 00:15:03,836 --> 00:15:05,133 nechoď... 135 00:15:05,237 --> 00:15:08,070 Na podporu svého živobytí raději si mě vezmeš 136 00:15:08,173 --> 00:15:11,802 To je pravda, jsi unavený, dovolte nám, abychom vám jej pomohli nést 137 00:15:11,911 --> 00:15:12,536 Chceš to nést, ne? 138 00:15:12,645 --> 00:15:13,270 Ano 139 00:15:13,379 --> 00:15:14,505 Dobře 140 00:15:39,638 --> 00:15:40,434 děkuji 141 00:15:41,573 --> 00:15:42,471 Nešikanujte ženy 142 00:15:42,574 --> 00:15:43,802 Starejte se o své věci 143 00:15:51,817 --> 00:15:53,216 Madam, jste v pořádku? 144 00:16:08,534 --> 00:16:09,558 Nic do toho 145 00:16:13,138 --> 00:16:14,105 Ztratit se 146 00:16:19,311 --> 00:16:20,710 Vlevo, vpravo 147 00:16:21,113 --> 00:16:22,375 Pozor na nohu 148 00:16:30,522 --> 00:16:33,150 Chcete ochutnat moje tofu, jděte do toho 149 00:16:36,195 --> 00:16:39,392 Úder zepředu, zezadu a ze strany 150 00:16:39,498 --> 00:16:40,931 Mysli na své srdce 151 00:17:12,031 --> 00:17:13,828 Kung-fu této ženy není vůbec špatné 152 00:17:13,932 --> 00:17:15,524 Dobře, následuj ji 153 00:17:31,717 --> 00:17:32,513 kdo to je? 154 00:17:37,423 --> 00:17:38,788 kdo jsi? 155 00:17:43,295 --> 00:17:46,696 to jsi ty, proč mě sleduješ do mého domu? 156 00:17:46,799 --> 00:17:47,857 já... 157 00:17:47,966 --> 00:17:49,593 co chceš? 158 00:17:49,701 --> 00:17:50,668 mám hlad 159 00:17:50,769 --> 00:17:51,599 Máte hlad? 160 00:17:51,703 --> 00:17:52,931 je to tak 161 00:17:53,038 --> 00:17:55,506 Nejedl jsem 3 dny a 3 noci 162 00:17:55,607 --> 00:17:57,438 co to má společného se mnou? 163 00:17:57,543 --> 00:17:58,475 Paní 164 00:18:01,847 --> 00:18:03,872 Čím se živíte? 165 00:18:06,118 --> 00:18:08,712 Madam, jsem ubohý sirotek 166 00:18:08,821 --> 00:18:10,516 Moji rodiče dávno zemřeli 167 00:18:10,622 --> 00:18:12,749 a měl značné dluhy 168 00:18:13,792 --> 00:18:15,259 Pronásledují mě věřitelé 169 00:18:15,360 --> 00:18:18,625 proto musím z domova a přijít na toto místo 170 00:18:18,730 --> 00:18:20,459 Jak mohu zjistit, zda je to všechno pravda? 171 00:18:20,566 --> 00:18:21,464 Je to pravda 172 00:18:21,567 --> 00:18:23,660 Podívej, cestoval jsem s tímto otrhaným případem 173 00:18:23,769 --> 00:18:24,827 Jak ubohé! 174 00:18:27,739 --> 00:18:30,173 Dobře, věřím ti 175 00:18:30,275 --> 00:18:31,037 děkuji 176 00:18:43,822 --> 00:18:46,154 Tato žena má dobré srdce 177 00:18:58,437 --> 00:18:59,665 proč jsi pořád tady? 178 00:19:07,146 --> 00:19:09,842 Madam, mohla byste mě nechat zůstat? 179 00:19:11,783 --> 00:19:13,774 Žádáte příliš mnoho 180 00:19:13,886 --> 00:19:15,717 Nic neztratíš 181 00:19:15,821 --> 00:19:17,186 Pomůžu vám namlít fazole na výrobu tofu 182 00:19:17,289 --> 00:19:18,654 a může být vaším šikovným mužem 183 00:19:18,757 --> 00:19:20,588 Mohu vám je také pomoci přenést na prodej 184 00:19:20,692 --> 00:19:23,024 A jestli tě někdo šikanuje 185 00:19:23,128 --> 00:19:25,096 Můžu být tvůj bodyguard 186 00:19:25,898 --> 00:19:26,887 Můj bodyguard? 187 00:19:26,999 --> 00:19:29,490 Samozřejmě, že umím nějaké kung-fu 188 00:19:29,601 --> 00:19:30,727 Dovolte, abych vám ukázal 189 00:19:45,117 --> 00:19:47,551 Nevěříš, nech mě s tebou bojovat 190 00:20:10,409 --> 00:20:11,501 Jsi skutečný 191 00:20:12,311 --> 00:20:14,245 Dobře, neděsím tě 192 00:20:20,752 --> 00:20:21,776 Přivonět k tomu 193 00:20:22,588 --> 00:20:23,612 Oh, to smrdí 194 00:20:39,037 --> 00:20:40,004 Pojď... 195 00:20:42,608 --> 00:20:43,973 Oh, to je špatné 196 00:20:44,076 --> 00:20:45,338 Právě jsem měl měkké tofu 197 00:20:45,444 --> 00:20:47,207 teď zvracím 198 00:21:03,328 --> 00:21:06,388 Dobře, nebudu tvůj bodyguard 199 00:21:06,498 --> 00:21:08,159 Dovolte mi být vaším kutilem 200 00:21:18,076 --> 00:21:18,940 Ach Tian 201 00:21:27,319 --> 00:21:29,583 Jestli tu chceš zůstat 202 00:21:29,688 --> 00:21:31,246 musíš poslouchat, co říkám 203 00:21:31,356 --> 00:21:33,586 Dobrá dohoda, řekněte mi svou objednávku 204 00:21:34,459 --> 00:21:37,394 dnes dále, nemůžete použít ruce k jejich broušení 205 00:21:37,496 --> 00:21:39,464 Žádné ruce? Co mám tedy použít? 206 00:21:39,564 --> 00:21:40,394 Nohy 207 00:21:41,533 --> 00:21:42,022 Nohy? 208 00:21:42,134 --> 00:21:43,158 Ano 209 00:21:44,002 --> 00:21:46,664 co tím myslíš? 210 00:21:46,772 --> 00:21:49,502 Nechceš mě zaměstnat, ty... 211 00:21:50,309 --> 00:21:54,211 Přestaň se hádat, pokud to nechceš udělat, prostě jdi 212 00:21:56,281 --> 00:21:59,045 Dobře, cokoli řekneš 213 00:22:21,940 --> 00:22:24,909 Naučit se od ní kung-fu člověk asi musí trpět 214 00:22:25,644 --> 00:22:30,411 Ty gamblere, kde jsi byl? 215 00:22:30,515 --> 00:22:31,345 Ty zatracená věc 216 00:22:31,450 --> 00:22:33,281 Dokonce jsi prohrál naše prasátka v hazardu 217 00:22:33,385 --> 00:22:35,717 Dám ti lekci teď, když jsem tě našel 218 00:22:35,821 --> 00:22:39,985 Pojď ven 219 00:22:41,360 --> 00:22:44,727 Oh, dotkni se dřeva 220 00:22:45,130 --> 00:22:47,257 A ty, bastarde, čůráš všude 221 00:22:47,366 --> 00:22:49,493 Jsi ohavnější než pes 222 00:22:52,537 --> 00:22:55,335 Děvko, vyděsil jsi mě 223 00:23:02,748 --> 00:23:04,272 Jste skutečný člověk? 224 00:23:04,950 --> 00:23:06,747 Chlapče, jsi slepý? 225 00:23:06,852 --> 00:23:10,049 Víš, že jsem tady a pořád přede mnou čůrat 226 00:23:10,155 --> 00:23:11,122 Podívej 227 00:23:14,626 --> 00:23:15,650 kdo jsi? 228 00:23:15,761 --> 00:23:19,663 Dobrá otázka. Jsem notorický gambler ve vesnici 229 00:23:20,966 --> 00:23:24,129 Pak ti mé chcaní slouží správně, hlupáku 230 00:23:24,970 --> 00:23:28,064 Hej, co to dělá správně? 231 00:23:30,108 --> 00:23:32,804 Kdybych tě teď nenaštval... 232 00:23:32,911 --> 00:23:33,639 dobře? 233 00:23:33,745 --> 00:23:36,043 Byli byste rozsekáni na kusy vaší ženou 234 00:23:37,849 --> 00:23:40,409 Dobře, dobře 235 00:23:40,519 --> 00:23:41,417 Zapomeň na to 236 00:23:41,520 --> 00:23:42,145 kam jdeš? 237 00:23:42,254 --> 00:23:43,687 Nikde konkrétně 238 00:23:43,789 --> 00:23:45,814 Dobře, vezmu tě na zábavu 239 00:23:45,924 --> 00:23:46,891 co myslíš? 240 00:23:48,260 --> 00:23:49,887 co děláme? 241 00:23:49,995 --> 00:23:51,326 Toto 242 00:23:59,004 --> 00:24:01,370 Dnes dostanete peníze za sázení 243 00:24:01,473 --> 00:24:05,432 Já žádné nemám, tenhle mladý pán má 244 00:24:05,544 --> 00:24:06,067 Gambler 245 00:24:06,178 --> 00:24:09,045 mám dát tašku s penězi teď v sázce? 246 00:24:09,147 --> 00:24:12,913 Ne, počkej na vhodnou příležitost 247 00:24:13,018 --> 00:24:15,851 Šéfe, další amatér 248 00:24:17,255 --> 00:24:20,247 Pojďme ho pomalu dostat 249 00:24:20,358 --> 00:24:26,160 Vsaďte si, pojďte 250 00:24:28,366 --> 00:24:31,858 Pojď 251 00:24:33,371 --> 00:24:35,862 Sázejte, otevřete 252 00:24:40,111 --> 00:24:41,009 Dobře 253 00:24:42,647 --> 00:24:43,944 Vyhráli jsme 254 00:24:44,783 --> 00:24:45,408 Gambler 255 00:24:45,517 --> 00:24:47,178 Mohu nyní položit svůj pytel peněz na sázku? 256 00:24:47,285 --> 00:24:49,617 Pojďme vyhrát ještě pár kol 257 00:24:49,721 --> 00:24:51,484 jen pro jistotu 258 00:24:51,590 --> 00:24:52,488 Dobře 259 00:24:53,191 --> 00:24:55,352 Dejte jim nejprve nějaký podnět 260 00:24:56,328 --> 00:25:00,628 Pojď... 261 00:25:07,339 --> 00:25:08,363 Ahoj 262 00:25:08,473 --> 00:25:10,100 Chcete se vsadit tak velké množství peněz? 263 00:25:10,208 --> 00:25:10,902 Samozřejmě 264 00:25:11,009 --> 00:25:14,740 Čeho se bát, ještě máme pytel peněz 265 00:25:16,248 --> 00:25:18,682 Umístěte své sázky... 266 00:25:18,783 --> 00:25:22,219 Otevřít 267 00:25:39,838 --> 00:25:42,170 Hej, Gambler je tady 268 00:25:42,674 --> 00:25:46,667 Ty Gamblere, zabiju tě 269 00:25:46,778 --> 00:25:50,179 Podívejte se, kde můžete běžet 270 00:25:52,751 --> 00:25:55,720 useknu ti ruce takže už nemůžete sázet 271 00:25:56,755 --> 00:26:00,987 Nech mě, proč mě chytáš? 272 00:26:03,895 --> 00:26:05,692 Oh, nic v jeho tašce 273 00:26:05,797 --> 00:26:07,424 Kde je ten chlap? Oh, tady 274 00:26:07,766 --> 00:26:09,063 Bastarde, nemáš vůbec nic 275 00:26:09,167 --> 00:26:09,690 nejsem 276 00:26:09,801 --> 00:26:11,200 Snažíš se na nás zahrát? 277 00:26:47,305 --> 00:26:48,294 Z cesty 278 00:27:14,599 --> 00:27:18,296 Nenech ho jít... chyť ho 279 00:27:18,803 --> 00:27:19,861 Kde je ten chlap? 280 00:27:49,668 --> 00:27:50,635 Počkejte 281 00:27:50,735 --> 00:27:52,032 Mluvíš se mnou? 282 00:27:53,805 --> 00:27:56,171 Ty mrzák, neznáš své místo 283 00:27:56,274 --> 00:27:57,104 co tím myslíš? 284 00:27:57,208 --> 00:27:58,835 Právě jsem toho parchanta mlátil 285 00:27:58,943 --> 00:28:00,638 a ty jsi vtrhl dovnitř 286 00:28:00,745 --> 00:28:03,305 co? Nenastoupil jsem 287 00:28:03,415 --> 00:28:07,010 Právě jsem se jim snažil vzít peníze 288 00:28:07,118 --> 00:28:08,710 a pomohl jsi jim zaútočit na mě 289 00:28:08,820 --> 00:28:11,084 opravdu? Je mi to moc líto 290 00:28:11,189 --> 00:28:13,953 Počkej, nemůžeš se jen omluvit a zapomeň na to 291 00:28:14,059 --> 00:28:15,617 co potom chceš? 292 00:28:15,727 --> 00:28:17,957 Alespoň byste měli kompenzovat mi moji ztrátu 293 00:28:18,063 --> 00:28:19,963 Předej mi všechno, co máš 294 00:28:20,065 --> 00:28:22,363 Mám trochu 295 00:28:22,467 --> 00:28:25,664 ale zajímalo by mě, jestli to ode mě dostaneš 296 00:28:25,770 --> 00:28:29,035 Jak arogantní! 297 00:28:29,140 --> 00:28:31,074 Pospěšte si a předejte to 298 00:28:31,176 --> 00:28:36,204 Je to pro mě příliš velké potíže, získejte to sami 299 00:28:36,314 --> 00:28:38,782 Dobře, vezmu si i tvůj život 300 00:28:50,829 --> 00:28:51,853 Ach, ušetři můj život 301 00:29:18,056 --> 00:29:20,251 Hej, nechoď 302 00:30:18,216 --> 00:30:19,342 Hej, počkej 303 00:30:19,450 --> 00:30:21,213 Pane, jaké je vaše příjmení? 304 00:30:21,319 --> 00:30:21,785 Han He 305 00:30:21,886 --> 00:30:22,443 Vaše jméno? 306 00:30:22,554 --> 00:30:23,282 Han He 307 00:30:23,388 --> 00:30:25,083 Jak se jmenuje tvůj styl? 308 00:30:25,190 --> 00:30:26,282 Han He 309 00:30:26,391 --> 00:30:27,881 Jaký druh kung-fu je Han He? 310 00:30:27,992 --> 00:30:28,890 Han He 311 00:30:28,993 --> 00:30:32,622 Oh, Han He? 312 00:31:35,994 --> 00:31:37,461 Pojďme se napít 313 00:31:38,529 --> 00:31:41,794 Ahoj, dáš si něco k jídlu? 314 00:31:41,900 --> 00:31:43,993 To by se mi určitě líbilo a ještě víc 315 00:31:44,102 --> 00:31:47,629 Chcete vraždit pro peníze? 316 00:31:47,739 --> 00:31:49,138 Neodvážím se 317 00:31:49,240 --> 00:31:51,265 Jen se od tebe chci naučit kung-fu 318 00:31:51,376 --> 00:31:52,274 Přestaň si dělat srandu 319 00:31:52,377 --> 00:31:55,403 Jak by člověk jako já znal kung-fu 320 00:31:55,513 --> 00:31:57,572 Pravda, to je přesně ono Chci se od tebe učit 321 00:31:57,682 --> 00:31:58,740 Sakra 322 00:32:02,186 --> 00:32:04,416 Pane, je to v pořádku? 323 00:32:08,059 --> 00:32:11,859 pane... 324 00:32:11,963 --> 00:32:14,124 Pospěšte si a odejděte 325 00:32:17,168 --> 00:32:20,228 Neodejdu, když mě to nenaučíš 326 00:32:22,407 --> 00:32:23,738 jsi blázen 327 00:33:52,830 --> 00:33:53,888 Pane učiteli, dobré ráno 328 00:33:55,133 --> 00:33:59,593 kdo je tvůj učitel? Jste nestydatý 329 00:33:59,704 --> 00:34:02,229 Pane učiteli, nemám kam jít 330 00:34:02,340 --> 00:34:03,602 Mohu být pouze vaším studentem 331 00:34:03,708 --> 00:34:06,199 co? Raději odejděte 332 00:34:06,310 --> 00:34:08,244 a nebuď mi v cestě 333 00:34:58,796 --> 00:35:00,889 Tohle je ten kluk včera způsobil potíže 334 00:35:00,998 --> 00:35:03,125 Přesně tak, je to on 335 00:35:07,605 --> 00:35:08,128 Udeř ho 336 00:35:08,239 --> 00:35:09,137 Dobře 337 00:35:12,376 --> 00:35:14,367 Buď v klidu, přestaň bojovat 338 00:35:14,479 --> 00:35:16,140 Slyšel jsi to? Přestaň bojovat 339 00:35:16,247 --> 00:35:22,152 Šéfe, dejte mému učiteli nějakou tvář 340 00:35:23,588 --> 00:35:25,146 Váš učitel? 341 00:35:27,592 --> 00:35:28,559 Učitel 342 00:35:32,463 --> 00:35:34,829 Šéfe, mýlil jsem se co se stalo včera 343 00:35:34,932 --> 00:35:37,400 Poté mě můj Učitel zmlátil 344 00:35:37,502 --> 00:35:39,493 Odpusť mi 345 00:35:40,805 --> 00:35:42,136 Takže Han He je váš učitel? 346 00:35:42,240 --> 00:35:43,036 Ano 347 00:35:43,141 --> 00:35:44,108 Jeho učitel? 348 00:35:44,208 --> 00:35:46,574 Není divu, Han He včera mu tajně pomohl 349 00:35:46,677 --> 00:35:47,974 Ahoj 350 00:35:50,081 --> 00:35:52,606 Říkal jsem ti to, ne? 351 00:35:52,717 --> 00:35:54,116 Dobře, nechám tě jít 352 00:35:54,218 --> 00:35:54,707 díky 353 00:35:54,819 --> 00:35:55,843 Jdeme 354 00:35:58,356 --> 00:36:00,654 Starý Hane, udělali jsme to pro tebe 355 00:36:01,025 --> 00:36:04,825 Děkuji, sbohem 356 00:36:05,563 --> 00:36:10,660 Hej, zeptám se tě 357 00:36:10,768 --> 00:36:14,795 Co jsi mu právě teď řekl? 358 00:36:14,906 --> 00:36:17,670 Řekl jsem jim to nejen že jsi můj učitel 359 00:36:17,775 --> 00:36:20,005 ale ty jsi také můj bůh 360 00:36:24,882 --> 00:36:27,350 Učiteli, bez ohledu na to, co mi uděláš 361 00:36:27,451 --> 00:36:30,682 dokud svět existuje 362 00:36:30,788 --> 00:36:33,814 budeš mým Učitelem po zbytek mého života 363 00:37:53,738 --> 00:37:54,830 Proč na mě házíš síť? 364 00:37:54,939 --> 00:37:57,464 Jak se opovažuješ krást mou sušenou rybu? 365 00:37:57,575 --> 00:37:58,701 jsou tvoje? 366 00:37:58,809 --> 00:38:00,743 kdo jiný? 367 00:38:03,681 --> 00:38:07,549 Strýčku, prosím, nech mě jít, prosím 368 00:38:07,985 --> 00:38:09,782 Nevypadáš jako zloděj 369 00:38:09,887 --> 00:38:11,514 Dobře, nechám tě jít 370 00:38:15,059 --> 00:38:15,855 Máte hlad? 371 00:38:15,960 --> 00:38:18,053 Ano, několik dní jsem nejedl 372 00:38:18,162 --> 00:38:19,925 Dobře, jdi, 373 00:38:20,031 --> 00:38:21,828 a už nekrást 374 00:38:33,377 --> 00:38:36,005 Pokud budou chutnat Měl bych přijít a znovu krást 375 00:39:30,368 --> 00:39:32,598 Tento starý muž zná kung-fu 376 00:39:39,243 --> 00:39:42,007 Toto je náhodné zjištění 377 00:39:42,113 --> 00:39:43,671 zcela bez námahy 378 00:39:55,326 --> 00:39:56,691 Chlapče, neslíbil jsi 379 00:39:56,794 --> 00:39:58,159 aby mi znovu neukradl rybu? 380 00:39:58,262 --> 00:39:59,729 Jak to, že jsi zpět? 381 00:40:02,933 --> 00:40:04,560 Neukradl jsem vaši sušenou rybu 382 00:40:04,668 --> 00:40:07,262 Koukal jsi, když jsem byl cvičit kung-fu, to je zločin 383 00:40:08,205 --> 00:40:09,570 Jak jsi řekl 384 00:40:09,673 --> 00:40:12,369 Kradem tvé kung-fu 385 00:40:18,883 --> 00:40:21,875 Upřímně řečeno, starče, tvoje kung-fu je tak špatné 386 00:40:21,986 --> 00:40:23,851 že ani nechci být trápil se tím 387 00:40:23,954 --> 00:40:24,613 o čem to mluvíš? 388 00:40:24,722 --> 00:40:26,451 Mluvím obyčejně čínsky 389 00:40:27,758 --> 00:40:28,850 Ty mi nevěříš? 390 00:40:29,193 --> 00:40:31,787 Dovolte mi, abych vám něco ukázal 391 00:40:48,145 --> 00:40:49,442 Jak to, kámo? 392 00:40:49,547 --> 00:40:51,674 Máš odvahu se mnou bojovat? 393 00:40:56,320 --> 00:40:57,548 Starý muž 394 00:40:57,655 --> 00:40:59,919 Nemáš odvahu? 395 00:41:00,825 --> 00:41:03,760 Pokud nic neřekneš, budu s tebou bojovat 396 00:41:06,564 --> 00:41:08,964 Odpusť mi, že jsem hrubý 397 00:41:09,066 --> 00:41:13,025 Řekni něco, nebudeš bojovat? 398 00:41:31,822 --> 00:41:32,914 Není to špatné 399 00:42:10,661 --> 00:42:12,959 Strýčku, tahle "rybářská hůl" je opravdu dobrý 400 00:42:13,063 --> 00:42:13,586 Teď to víš 401 00:42:13,697 --> 00:42:14,561 Je to opravdu dobré 402 00:42:14,665 --> 00:42:16,496 Strýčku, jen jsem se tě snažil vyprovokovat 403 00:42:16,600 --> 00:42:18,431 Nyní se chci stát vaším studentem 404 00:42:19,870 --> 00:42:20,564 co jsi říkal? 405 00:42:20,671 --> 00:42:22,639 Cestoval jsem pro několik dní a nocí 406 00:42:22,740 --> 00:42:23,638 hledat učitele, který by mě naučil kung-fu 407 00:42:23,741 --> 00:42:25,606 Mám hlad a nemám kde spát 408 00:42:25,709 --> 00:42:27,438 Jsem opravdu moc rád, že tě poznávám 409 00:42:27,545 --> 00:42:29,911 Tak co? 410 00:42:30,014 --> 00:42:30,810 Dobře 411 00:42:30,915 --> 00:42:33,679 Jen chci, abys mě učil ta "rybářská hůl" 412 00:42:33,784 --> 00:42:36,048 Prosím tě, prosím tě, ber mě jako svého studenta 413 00:42:36,153 --> 00:42:37,450 Upřímně vás prosím, strýčku 414 00:42:39,356 --> 00:42:42,553 Dobře, ale mám podmínky 415 00:42:42,660 --> 00:42:44,218 Dobře, jaké jsou podmínky? 416 00:42:44,728 --> 00:42:46,320 Mluvte 417 00:42:48,299 --> 00:42:50,699 Právě minulý měsíc odešel můj zaměstnanec 418 00:42:50,801 --> 00:42:52,826 Jste zde ve správnou chvíli 419 00:42:52,937 --> 00:42:55,462 Pokud se ode mě opravdu chcete učit 420 00:42:55,573 --> 00:42:57,541 Pomozte mi s rybolovem zatímco se učíte 421 00:42:57,641 --> 00:43:00,872 Dobře, dohoda 422 00:43:00,978 --> 00:43:03,708 Musíte na to dva roky, co říkáte na to? 423 00:43:07,084 --> 00:43:08,278 Dva roky, jo! 424 00:43:08,385 --> 00:43:10,012 Přemýšlejte o tom 425 00:43:11,322 --> 00:43:13,586 Dva roky... my bratři jsme se dohodli 426 00:43:13,691 --> 00:43:15,886 pomstít Učitele po půl roce 427 00:43:15,993 --> 00:43:17,187 co budu dělat? 428 00:43:18,329 --> 00:43:20,058 Možná nejdřív zalžu tomuto starému muži 429 00:43:21,098 --> 00:43:21,996 Už jste se rozhodli? 430 00:43:22,099 --> 00:43:23,157 Dobře 431 00:43:23,267 --> 00:43:25,827 Cokoli řekneš 432 00:43:26,303 --> 00:43:27,565 Musíš se mnou být dva roky 433 00:43:27,671 --> 00:43:30,970 Nic víc a nic míň 434 00:43:31,075 --> 00:43:32,042 dohoda? 435 00:43:32,142 --> 00:43:34,474 Dohoda 436 00:43:34,578 --> 00:43:37,445 Dobře, jdeme hned na ryby 437 00:43:47,358 --> 00:43:51,055 Dva, tři... 438 00:44:01,705 --> 00:44:04,173 Udělejte mi laskavost, kupte si sádru 439 00:44:10,347 --> 00:44:14,545 Šéfe, kupte si jednu... 440 00:44:20,958 --> 00:44:22,516 Kupte si prosím jeden... 441 00:44:24,962 --> 00:44:26,122 šéfe 442 00:44:31,802 --> 00:44:32,791 Zůstaňte stát 443 00:44:35,606 --> 00:44:37,471 Starče, máš potíže 444 00:44:37,574 --> 00:44:39,439 Dnes se setkáváme podruhé 445 00:44:39,543 --> 00:44:41,306 Bratře, co chceš? 446 00:44:41,412 --> 00:44:43,312 Neříkej mi bratře 447 00:44:48,485 --> 00:44:50,578 Obvykle budu bojovat jen jednou 448 00:44:50,688 --> 00:44:54,590 Ale s tebou tě zmlátím pokaždé, když tě vidím 449 00:44:54,692 --> 00:44:56,626 Jakou zášť vůči mně máte? 450 00:44:56,727 --> 00:44:58,160 Nerad vidím tato slova 451 00:44:58,262 --> 00:44:59,320 „Student z 3. generace klanu Tung Bai" 452 00:45:34,098 --> 00:45:35,588 co je s tebou? 453 00:45:35,699 --> 00:45:38,327 Ty šikanuješ starého muže, jsi příliš troufalý 454 00:45:38,769 --> 00:45:41,067 Snažíte se zasáhnout? 455 00:45:41,171 --> 00:45:44,197 Chceme si s vámi jen užít 456 00:46:48,872 --> 00:46:50,669 Pamatujte si to 457 00:46:50,774 --> 00:46:52,935 Starejte se o své věci 458 00:46:57,614 --> 00:46:59,445 Nenech mě tě znovu vidět 459 00:48:32,976 --> 00:48:33,943 Mistr Wan 460 00:48:36,680 --> 00:48:39,046 Mistře Fu, to jste zase vy 461 00:48:43,654 --> 00:48:44,780 sedět... 462 00:48:49,059 --> 00:48:50,924 Mistře Wane, jez, dokud je ještě horký 463 00:48:51,028 --> 00:48:54,361 Mistře Fu, dobře ses o mě staral 464 00:48:54,464 --> 00:48:56,227 Děkuji mnohokrát 465 00:48:56,333 --> 00:49:00,292 Mistře Wane, jste sám 466 00:49:00,404 --> 00:49:05,569 bydlím vedle, není problém přinést jídlo 467 00:49:06,243 --> 00:49:07,642 Jak se říká 468 00:49:07,744 --> 00:49:12,078 čas odhalí srdce Marsu 469 00:49:13,283 --> 00:49:15,979 Mistře Fu, tohle je hodnota opravdové přátelství 470 00:49:16,086 --> 00:49:20,045 Moc nepřemýšlejte, pojďte se napít 471 00:49:20,457 --> 00:49:21,389 Na zdraví 472 00:49:24,695 --> 00:49:26,560 Jídlo a pití jsou skromné 473 00:49:26,663 --> 00:49:27,789 Jsi příliš laskavý 474 00:49:37,107 --> 00:49:38,301 Ty 3 děti 475 00:49:38,408 --> 00:49:42,435 Oh, nějaké novinky od vašich 3 studentů? 476 00:49:43,013 --> 00:49:46,915 Odešli a bez jakýchkoli zpráv 477 00:49:47,017 --> 00:49:49,986 kam zmizeli? 478 00:49:51,555 --> 00:49:54,581 Vychoval jsem je jako děti 479 00:49:54,691 --> 00:49:58,718 Nemůžu uvěřit, že odešli 480 00:49:58,829 --> 00:50:01,696 poté, co jsem prohrál boj; jak nevděčné! 481 00:50:01,798 --> 00:50:05,791 Nebuď sklíčený. Tady, na zdraví 482 00:50:05,902 --> 00:50:06,869 Na zdraví 483 00:50:22,085 --> 00:50:25,714 Ach Tiane, odpočiň si 484 00:50:25,822 --> 00:50:26,811 Ano 485 00:54:46,983 --> 00:54:48,382 Mistr Wan 486 00:55:03,066 --> 00:55:04,556 Mistře Wane... nejdřív si dejte jídlo 487 00:55:04,668 --> 00:55:05,566 Nejím 488 00:55:06,336 --> 00:55:08,236 proč ne? 489 00:55:08,338 --> 00:55:09,896 chci bojovat 490 00:55:10,006 --> 00:55:13,237 co? s kým? 491 00:55:14,411 --> 00:55:15,275 vy 492 00:55:15,378 --> 00:55:15,901 já? 493 00:55:16,012 --> 00:55:17,502 Ano 494 00:55:17,614 --> 00:55:21,243 Mistře Wane, děláte si srandu? 495 00:55:24,220 --> 00:55:26,188 Myslím, že musíš být opilý 496 00:55:26,289 --> 00:55:27,256 nejsem 497 00:55:28,558 --> 00:55:30,992 S věkem se zlepšuješ 498 00:55:32,562 --> 00:55:34,530 Dobře, to neříkej 499 00:55:34,631 --> 00:55:36,394 Mistře Wane, pojďte, dejte si něco k jídlu 500 00:55:36,499 --> 00:55:37,329 Jdi pryč 501 00:55:39,235 --> 00:55:43,262 Dobře, jezte později, odcházím 502 00:55:44,007 --> 00:55:45,201 Nemůžeš odejít 503 00:55:46,509 --> 00:55:48,602 Jestli se se mnou dnes nepohádáš 504 00:55:48,712 --> 00:55:51,909 Ani nemyslet znovu přejít ten most 505 00:55:53,717 --> 00:55:56,811 Mistře Wane, předpokládám, že jste opravdu opilý 506 00:55:57,253 --> 00:55:58,845 Nepustím tě 507 00:56:03,193 --> 00:56:06,492 Mistře Wane, prosím, nech mě jít 508 00:56:11,634 --> 00:56:14,694 Wan Tian Hang, chceš to myslet vážně? 509 00:56:14,804 --> 00:56:17,637 Co když to udělám? Udělejte to nejlepší 510 00:56:19,075 --> 00:56:22,909 Ty starý bastarde, nemáš svědomí 511 00:56:23,012 --> 00:56:24,980 Co je to sakra svědomí? 512 00:56:25,348 --> 00:56:28,340 Jsi bestie 513 00:56:28,451 --> 00:56:32,285 není divu, že všichni tři vaši studenti opustili tě 514 00:56:32,389 --> 00:56:34,516 Přerušte řeči a pojďme bojovat 515 00:56:35,692 --> 00:56:40,129 Dobře, i když jsem poustevník 516 00:56:40,230 --> 00:56:42,562 Nejsem obyčejný člověk 517 00:56:42,665 --> 00:56:44,656 Protože na mě tlačíš 518 00:56:44,768 --> 00:56:47,532 pak s tebou budu bojovat, pojď 519 00:56:56,246 --> 00:56:57,770 Raději ti nebudu rozbíjet sklenici vína 520 00:57:10,560 --> 00:57:12,221 Tušil jsem tolik 521 00:57:12,328 --> 00:57:14,853 Starý bastarde, ty opravdu máš nějaké schopnosti 522 00:57:14,964 --> 00:57:18,365 Když jsem byl poblíž, stále jsi prodával léky 523 00:57:25,275 --> 00:57:27,106 Chceš mě zabít? 524 00:57:41,925 --> 00:57:43,415 Zabij mě, jestli můžeš 525 00:57:43,526 --> 00:57:44,493 Kdybych tě zabil 526 00:57:44,594 --> 00:57:47,028 pak by mi nikdo nenosil jídlo 527 00:57:47,130 --> 00:57:48,222 Stále přemýšlíte o jídle? 528 00:57:48,331 --> 00:57:50,390 Není pravděpodobné, že zde nějaké budete mít 529 00:58:23,666 --> 00:58:24,928 Chceš jít? 530 00:58:39,048 --> 00:58:41,209 Sledujte mě 531 00:58:44,854 --> 00:58:46,822 Řekl jsem, že nemůžeš odejít 532 00:58:58,268 --> 00:59:00,395 Nemůžeš mě zabít 533 00:59:00,503 --> 00:59:03,131 Nezabiju tě, neboj 534 00:59:03,239 --> 00:59:05,673 Jen jsem si s tebou hrál 535 00:59:06,576 --> 00:59:09,909 co? Využil jsi mě na cvičení? 536 00:59:10,947 --> 00:59:13,609 Jsme jako bratři 537 00:59:13,716 --> 00:59:15,013 opravdu bych s tebou bojoval? 538 00:59:15,118 --> 00:59:17,052 Pojďme se napít 539 00:59:19,756 --> 00:59:23,214 Sakra, promarnil jsi moje úsilí 540 00:59:23,693 --> 00:59:24,682 Dobře, připiju si s tebou 541 00:59:36,606 --> 00:59:39,370 Děvko, šéfuješ mi 542 00:59:39,475 --> 00:59:40,908 ale nenaučil by mě kung-fu 543 00:59:50,053 --> 00:59:51,748 Ah Tiane, pojď sem 544 00:59:52,589 --> 00:59:53,487 Přichází 545 01:00:04,701 --> 01:00:06,498 Je to pro mě? 546 01:00:06,603 --> 01:00:07,763 Přejete si! 547 01:00:07,870 --> 01:00:09,997 Pomozte mi doručit vajíčka ke starému kolegovi od vedle 548 01:00:10,440 --> 01:00:11,600 Ten slepý starý muž? 549 01:00:11,708 --> 01:00:14,472 Jaký starý muž? Je to můj tchán 550 01:00:14,577 --> 01:00:15,669 Pokračuj 551 01:00:42,672 --> 01:00:44,799 Starý muži, přinesl jsem jídlo 552 01:00:46,042 --> 01:00:49,307 Ptala se tě moje snacha, že? 553 01:00:49,979 --> 01:00:50,843 Ano 554 01:00:57,320 --> 01:00:59,220 Je to uvařené 555 01:00:59,689 --> 01:01:00,417 já vím 556 01:01:00,523 --> 01:01:03,185 nemohu posoudit jídlo vařila moje snacha 557 01:01:04,394 --> 01:01:06,259 Eat it while it's hot then 558 01:01:07,530 --> 01:01:08,326 Počkejte 559 01:01:11,534 --> 01:01:15,436 Ty bys taky chtěl, že? 560 01:01:16,339 --> 01:01:19,831 Kdybych chtěl jíst there'd be hardly any left for you 561 01:01:19,942 --> 01:01:21,466 jak to? 562 01:01:21,577 --> 01:01:23,772 Myslím, že bych se bál starý chlap jako ty? 563 01:01:24,213 --> 01:01:25,237 Oh, je to tak? 564 01:01:25,682 --> 01:01:29,311 Then do you want to eat these eggs? 565 01:01:31,521 --> 01:01:33,716 Pokud je chci jíst I could get them any time 566 01:01:33,823 --> 01:01:34,721 Sledujte 567 01:01:37,360 --> 01:01:38,190 Dal jsem sem vajíčka 568 01:01:38,294 --> 01:01:41,991 Mohl bych je chytit rychleji než ty 569 01:01:42,832 --> 01:01:45,392 Ne nutně 570 01:01:45,501 --> 01:01:46,695 co jsi říkal? 571 01:01:46,803 --> 01:01:50,204 I said you can't grab them at all 572 01:01:50,306 --> 01:01:52,536 Oh, ty zatracený starý muži 573 01:01:52,642 --> 01:01:55,634 Nejen, že jsi starý a slepý, ale také hloupý 574 01:01:55,745 --> 01:01:57,610 Jak se opovažuješ dívat se na mě shora! 575 01:01:57,714 --> 01:02:00,080 Dobře, nech mě je sníst 576 01:02:13,529 --> 01:02:14,757 Jsi docela dobrý 577 01:02:15,164 --> 01:02:17,826 Protože nemám nic jiného na práci, pojďme bojovat 578 01:02:30,246 --> 01:02:33,147 Váš plán selhal 579 01:02:33,249 --> 01:02:34,739 Ty zatracený starče 580 01:03:11,754 --> 01:03:13,654 Starče, můžeš to držet docela pevně 581 01:03:13,756 --> 01:03:16,850 Zkusíme to znovu, ano? 582 01:03:47,390 --> 01:03:48,550 kam to zmizelo? 583 01:03:58,768 --> 01:04:00,360 Chlapče, chceš si ještě hrát? 584 01:04:01,871 --> 01:04:03,133 Nemám čas 585 01:04:03,906 --> 01:04:05,339 Počkejte 586 01:04:05,508 --> 01:04:06,998 co? 587 01:04:09,512 --> 01:04:12,413 Máte s sebou dvě vejce 588 01:04:14,584 --> 01:04:17,212 Starče, mýlíš se 589 01:04:17,320 --> 01:04:18,810 Nemůžu se mýlit 590 01:04:18,921 --> 01:04:23,085 Vím, co udělala moje snacha 591 01:04:23,459 --> 01:04:25,256 víš? kde to tedy je? 592 01:04:25,962 --> 01:04:31,491 ve tvém žaludku, ale ještě jsi je nesnědl 593 01:04:31,601 --> 01:04:32,898 Blázen 594 01:04:37,073 --> 01:04:40,440 Pokud nevyjmete vejce, nemůžeš odejít 595 01:05:19,882 --> 01:05:21,509 Starče, jsi moc 596 01:05:21,617 --> 01:05:22,982 Řekl jsem předtím 597 01:05:23,085 --> 01:05:27,249 Pokud nevyjmete vejce, nemůžeš odejít 598 01:05:27,356 --> 01:05:29,586 Vzhledem k tomu, že jsi slepý muž, Ušetřím tě 599 01:05:29,692 --> 01:05:31,319 jinak... 600 01:05:31,427 --> 01:05:34,521 Přestaň reptat, ven s vejci 601 01:05:34,630 --> 01:05:36,495 Kde jsou vejce? 602 01:05:36,999 --> 01:05:37,988 Tady 603 01:06:07,663 --> 01:06:09,995 Starý pane, takže VY jste Učitel 604 01:06:10,466 --> 01:06:13,435 Takže mě konečně oslovuješ ‚starý pane‘ 605 01:06:14,870 --> 01:06:17,703 Proč mě nenaučíš? 606 01:06:17,807 --> 01:06:23,575 Naučit tě? Ty se neučíš od mé snachy? 607 01:06:24,413 --> 01:06:26,244 Řekl jsi, že mě madam Fang učí? 608 01:06:26,349 --> 01:06:27,839 Předpokládám, že ano 609 01:06:27,950 --> 01:06:29,918 Cvičí každý večer 610 01:06:30,019 --> 01:06:32,852 jen proto, abych ti to ukázal 611 01:06:36,092 --> 01:06:37,389 Její kung-fu 612 01:06:37,493 --> 01:06:42,556 je Smrtící kop zděděné od naší rodiny Yang 613 01:06:42,665 --> 01:06:43,927 Učil jsi ji? 614 01:06:44,033 --> 01:06:46,593 Opravdu 615 01:06:46,702 --> 01:06:49,728 Tím se to předává pouze snaše 616 01:06:49,839 --> 01:06:52,603 Její manžel zemřel, když byla ještě velmi mladá 617 01:06:52,708 --> 01:06:55,370 Jejího manžela lupiči zabili 618 01:06:55,478 --> 01:06:59,005 Cvičí kung-fu pro sebeobranu 619 01:07:02,051 --> 01:07:04,076 Tak co mám dělat přimět ji, aby mě učila kung-fu? 620 01:07:04,186 --> 01:07:07,986 Vymyslete si způsob sami 621 01:07:18,000 --> 01:07:20,366 Jak jsem mohl mít šanci bojovat s ní? 622 01:07:23,439 --> 01:07:25,407 Musím myslet na způsob 623 01:07:38,220 --> 01:07:39,312 Ach Tiane, co to děláš? 624 01:07:39,422 --> 01:07:40,650 Chci tě znásilnit 625 01:07:42,725 --> 01:07:43,987 co jsi říkal? 626 01:07:44,627 --> 01:07:45,992 Znásilnění následované vraždou 627 01:08:07,049 --> 01:08:09,882 Tato technika se nazývá kop do třísel 628 01:08:17,393 --> 01:08:19,293 Zapletení hlavy, krok na střed 629 01:08:19,395 --> 01:08:21,955 technika zametání kopu 630 01:08:31,307 --> 01:08:33,434 Ruce jsou jako dvoje dveře, 631 01:08:36,679 --> 01:08:38,237 nohy jsou k útoku 632 01:08:43,953 --> 01:08:45,352 Ruce v třídílném řezu 633 01:08:46,355 --> 01:08:48,380 Formace postoje sedmi hvězd 634 01:08:48,491 --> 01:08:50,584 Kývání doleva a doprava 635 01:08:51,494 --> 01:08:52,756 Sedmihvězdičkový kop 636 01:09:00,569 --> 01:09:02,594 Uhnout znamená zaútočit, zaútočit znamená ustoupit 637 01:09:22,324 --> 01:09:25,191 Přikrčený a soustředěný 638 01:09:27,563 --> 01:09:30,259 A kopanec 639 01:09:32,835 --> 01:09:33,529 Dodge 640 01:09:37,640 --> 01:09:39,631 Počkej... Vím, jak se tomu říká 641 01:09:39,742 --> 01:09:40,470 co? 642 01:09:40,576 --> 01:09:42,134 Říká se tomu "vdova v teple" 643 01:09:42,244 --> 01:09:43,472 Zaplať pánbůh 644 01:09:47,416 --> 01:09:48,405 Koupil jsem víno 645 01:09:56,125 --> 01:09:58,423 Hej, proč mi kradeš kuře? 646 01:09:58,527 --> 01:10:02,486 Bohužel, kuře je dobré ale dojde nám víno 647 01:10:03,332 --> 01:10:04,390 Přineste víno 648 01:10:09,071 --> 01:10:11,164 kdo jsi? 649 01:10:11,607 --> 01:10:14,371 Nejslavnější "Devátá opilá víla" 650 01:10:14,476 --> 01:10:16,706 co? "Opilá devátá víla"? 651 01:10:16,812 --> 01:10:20,304 je to tak, bratr "Opilé osmé víly" 652 01:10:20,416 --> 01:10:21,781 Přestaň se chlubit 653 01:10:21,884 --> 01:10:22,782 Nikdy jsem neslyšel 654 01:10:22,885 --> 01:10:24,580 Opilá osmá víla měla bratra 655 01:10:24,687 --> 01:10:28,248 Ty kohoutku 656 01:10:28,357 --> 01:10:29,881 nevíš vůbec nic 657 01:10:29,992 --> 01:10:31,550 Bez ohledu na to, zeptám se tě 658 01:10:31,660 --> 01:10:34,128 Proč jíš u mého učitele? 659 01:10:34,230 --> 01:10:36,460 Váš učitel? Kdo je to? 660 01:10:36,565 --> 01:10:39,056 Nejslavnější Han He 661 01:10:39,168 --> 01:10:40,362 Ten mrzák? 662 01:10:40,469 --> 01:10:42,937 Byl zatčen policií 663 01:10:43,038 --> 01:10:45,472 co? Zatčen policií? 664 01:10:45,574 --> 01:10:48,338 Jeho obydlí je nelegální 665 01:10:48,444 --> 01:10:49,877 nemá povolení 666 01:10:49,979 --> 01:10:52,072 Podala jsem na něj stížnost 667 01:10:53,916 --> 01:10:55,178 Hej, nedotýkej se 668 01:10:55,284 --> 01:10:57,218 Pořád chceš pít moje víno? 669 01:10:57,319 --> 01:11:01,346 Kuře a žádné víno, to není žádná legrace 670 01:11:06,996 --> 01:11:09,726 Zatracený starý muž, zloděj a přesto chtějí bít lidi 671 01:11:25,147 --> 01:11:26,011 Přestaň pít 672 01:11:33,422 --> 01:11:34,582 Křičet 673 01:11:37,026 --> 01:11:38,118 Starý bastard 674 01:11:51,206 --> 01:11:51,900 Učitel 675 01:11:52,007 --> 01:11:52,632 co to je 676 01:11:52,741 --> 01:11:56,177 Ten starý chlap nám krade jídlo 677 01:11:56,979 --> 01:11:59,743 Co? Krade naše jídlo? 678 01:12:00,716 --> 01:12:04,152 Dojedl mi kuřecí paličky 679 01:12:04,253 --> 01:12:05,845 A taky mě zmlátil 680 01:12:07,022 --> 01:12:07,647 Žák 681 01:12:07,756 --> 01:12:08,415 Ano 682 01:12:08,524 --> 01:12:09,548 Udeř ho za mě 683 01:12:09,658 --> 01:12:10,625 Ano 684 01:12:17,366 --> 01:12:19,027 Učiteli, co mám dělat? 685 01:12:19,134 --> 01:12:20,294 Jednonohý jeřáb 686 01:12:28,811 --> 01:12:30,711 Rozumím 687 01:12:30,813 --> 01:12:32,440 Hladový jeřáb lovící krevety 688 01:12:32,548 --> 01:12:33,310 Dobře 689 01:12:42,524 --> 01:12:43,821 Mám to znovu 690 01:12:43,926 --> 01:12:46,224 Pak mu dejte zpětný úder jeřábem 691 01:13:03,445 --> 01:13:05,276 učitel... 692 01:13:11,687 --> 01:13:13,951 učitel... 693 01:13:14,056 --> 01:13:15,921 Nemůže nic dělat 694 01:13:17,459 --> 01:13:20,326 co mám dělat dál? 695 01:13:20,429 --> 01:13:23,057 Jeřábová pěst je styl s mnoho změn 696 01:13:23,165 --> 01:13:26,259 Hbité ruce, nohy pevné, bystré oči 697 01:13:26,368 --> 01:13:28,529 Udeř ho znovu 698 01:13:52,895 --> 01:13:53,953 Výnos? 699 01:13:56,031 --> 01:13:56,429 Student 700 01:13:56,532 --> 01:13:58,466 Ano, paní učitelko 701 01:13:59,601 --> 01:14:02,934 Technika úchopu, skrčený postoj 702 01:14:03,038 --> 01:14:04,005 Rozumím 703 01:14:32,334 --> 01:14:34,063 Nevadí 704 01:14:36,672 --> 01:14:39,470 Ah Gau, měl jsi těžký den 705 01:14:40,175 --> 01:14:43,611 Váš student je tak dobrý 706 01:14:43,712 --> 01:14:46,078 a udělal ze mě černou a modrou 707 01:14:46,482 --> 01:14:48,643 Dnes to pro tebe bylo opravdu těžké 708 01:14:48,750 --> 01:14:50,843 Na omluvu ti koupím víno 709 01:14:53,222 --> 01:14:55,884 Učitel, on... 710 01:14:55,991 --> 01:14:56,650 Řeknu vám to 711 01:14:56,758 --> 01:14:59,124 Pozval jsem ho, aby otestoval vaše kung-fu 712 01:14:59,228 --> 01:15:00,160 co? 713 01:15:00,629 --> 01:15:03,621 Porazili jste "opilou devátou vílu" 714 01:15:03,732 --> 01:15:05,893 Teď můžeš odejít 715 01:15:06,969 --> 01:15:09,369 Znamená to tedy Mohu porazit "Opilou osmou vílu"? 716 01:15:09,471 --> 01:15:11,598 Samozřejmě 717 01:15:11,707 --> 01:15:13,607 Učiteli, pak odejdu hledat pomstu 718 01:15:13,709 --> 01:15:14,641 Sbohem 719 01:15:14,743 --> 01:15:17,337 Dobře, už tě nechci krmit 720 01:15:17,446 --> 01:15:18,743 Na shledanou 721 01:15:19,381 --> 01:15:20,348 Sbohem 722 01:15:37,566 --> 01:15:38,396 strýčku 723 01:15:40,068 --> 01:15:41,763 Ach Fu, co to děláš? 724 01:15:41,870 --> 01:15:42,996 Nic 725 01:15:43,105 --> 01:15:44,265 Nic? 726 01:15:44,373 --> 01:15:46,204 Proč nosíš tašku? 727 01:15:48,777 --> 01:15:52,008 Nelži mi 728 01:15:52,114 --> 01:15:53,342 Jste připraveni na útěk? 729 01:15:53,448 --> 01:15:57,077 Utíkat? Ne, proč bych? 730 01:15:58,654 --> 01:15:59,985 Zatracený kluk, 731 01:16:00,088 --> 01:16:03,182 pokusíš se utéct jakmile odejdu z domova 732 01:16:03,292 --> 01:16:05,021 Ne, strýčku, to není pravda 733 01:16:05,127 --> 01:16:05,957 Vzpomínáš si? 734 01:16:06,061 --> 01:16:08,222 že u mě musíš pracovat 2 roky? 735 01:16:08,330 --> 01:16:11,697 Ano, ale já... 736 01:16:11,800 --> 01:16:14,166 Není to tak jednoduché 737 01:16:17,306 --> 01:16:20,901 Strýčku, když už jsi to zjistil, prosím nech mě jít 738 01:16:21,843 --> 01:16:22,832 Opravdu chceš jít? 739 01:16:22,945 --> 01:16:24,435 Ano... 740 01:16:25,180 --> 01:16:27,740 Dobře, probojuj se, pokud můžeš 741 01:17:05,754 --> 01:17:07,312 Strýčku, upřímně řečeno 742 01:17:07,422 --> 01:17:08,719 Nemůžu tu zůstat 2 roky 743 01:17:08,824 --> 01:17:09,984 Musí to být 2 roky 744 01:17:19,868 --> 01:17:21,563 Strýčku, my tři bratři jsme se dohodli 745 01:17:21,670 --> 01:17:23,831 pomstít Učitele po půl roce 746 01:17:23,939 --> 01:17:25,133 Pokud se nevrátím, jak budu bojovat? 747 01:17:25,240 --> 01:17:26,207 je mi to jedno 748 01:17:35,484 --> 01:17:37,349 Strýčku, můj učitel je politováníhodný 749 01:17:37,452 --> 01:17:39,044 Zůstává úplně sám ve zchátralém chrámu 750 01:17:39,154 --> 01:17:40,052 Prosím, nech mě jít a vidět ho 751 01:17:40,155 --> 01:17:41,281 To není můj problém 752 01:17:51,400 --> 01:17:51,889 strýčku 753 01:17:52,000 --> 01:17:54,491 Ten chuligán nás příliš šikanoval 754 01:17:54,603 --> 01:17:57,663 Musím pomstít Učitele 755 01:17:57,773 --> 01:17:58,603 S kung-fu jako vy 756 01:17:58,707 --> 01:18:00,504 určitě zklameš svého učitele 757 01:18:00,609 --> 01:18:03,100 To jsi mě naučil 758 01:18:03,211 --> 01:18:04,473 Ještě nejste připraveni 759 01:18:09,785 --> 01:18:11,446 Strýčku, prosím, nech mě jít 760 01:18:11,553 --> 01:18:13,350 Prosím, nech mě jít 761 01:18:13,755 --> 01:18:14,585 Jdi 762 01:18:16,224 --> 01:18:18,021 Děkuji, strýčku... 763 01:18:20,595 --> 01:18:22,460 Uvidíme se později 764 01:18:22,831 --> 01:18:23,763 Počkejte 765 01:18:24,499 --> 01:18:25,329 strýčku 766 01:18:25,434 --> 01:18:27,732 Tvrdě jsi cvičil za posledních 6 měsíců nebo tak 767 01:18:27,836 --> 01:18:29,303 Za tak krátkou dobu co byste se naučili 768 01:18:29,404 --> 01:18:30,894 bude pravděpodobně omezený 769 01:18:31,006 --> 01:18:32,496 Ano, to si uvědomuji 770 01:18:32,607 --> 01:18:34,507 Buďte proto raději opatrní 771 01:18:34,609 --> 01:18:36,668 Děkuji, uvidíme se později 772 01:18:57,566 --> 01:18:59,056 Minulý rok dnes 773 01:18:59,167 --> 01:19:02,102 3 děti slavily 774 01:19:02,204 --> 01:19:03,933 moje narozeniny šťastně 775 01:19:04,339 --> 01:19:06,068 Ale dnes... 776 01:19:13,115 --> 01:19:14,480 učitel... 777 01:19:16,952 --> 01:19:18,249 Pane učiteli, dnes máte narozeniny 778 01:19:18,353 --> 01:19:19,581 vrátili jsme se včas 779 01:19:19,688 --> 01:19:22,156 Učiteli, všechno nejlepší k narozeninám 780 01:19:22,257 --> 01:19:24,589 mnoho šťastných návratů 781 01:19:26,328 --> 01:19:29,525 Vy tři máte ještě odvahu se mi postavit? 782 01:19:30,832 --> 01:19:34,199 Učiteli, my 3 bratři jsou vám nejblíže 783 01:19:34,302 --> 01:19:36,532 proč bychom se za tebou neměli vrátit? 784 01:19:37,806 --> 01:19:39,603 Pořád si troufáš tvrdit, že jsi nejblíž 785 01:19:39,708 --> 01:19:40,834 Když jsem se probudil 786 01:19:40,942 --> 01:19:42,739 všichni tři jste byli pryč 787 01:19:42,844 --> 01:19:44,402 Pryč na půl roku 788 01:19:46,515 --> 01:19:49,916 Učiteli, odešli jsme, protože... 789 01:19:53,121 --> 01:19:54,748 Pane učiteli, dnes máte narozeniny 790 01:19:54,856 --> 01:19:55,686 nezlob se 791 01:19:55,791 --> 01:19:58,021 Můžeš nás potrestat jindy 792 01:19:59,261 --> 01:20:00,091 je to tak 793 01:20:02,397 --> 01:20:05,662 Přinesli jsme vám velký dárek k tvým narozeninám 794 01:20:06,067 --> 01:20:07,557 Jaký velký dárek? 795 01:20:09,104 --> 01:20:09,593 Podívejte se na ty 3 796 01:20:09,704 --> 01:20:12,264 Pochybuji, že bys mi přinesl něco dobrého 797 01:20:12,374 --> 01:20:16,208 Učiteli, nechme to jako tajemství 798 01:20:16,311 --> 01:20:17,539 prozatím 799 01:20:17,646 --> 01:20:19,238 Musíme na chvíli ven 800 01:20:19,648 --> 01:20:21,616 Ven? Kde? 801 01:20:22,684 --> 01:20:24,174 Pojďme se napít 802 01:20:24,286 --> 01:20:25,583 na oslavu učitelových narozenin 803 01:20:27,255 --> 01:20:29,246 Pojď... 804 01:20:39,768 --> 01:20:41,201 Pane učiteli, napijte se 805 01:20:41,303 --> 01:20:42,133 Učiteli, na zdraví 806 01:20:42,571 --> 01:20:43,538 Na zdraví 807 01:20:46,975 --> 01:20:50,411 Řekl jsi, že jsi mi přinesl velký dárek 808 01:20:50,512 --> 01:20:51,877 co to je 809 01:20:51,980 --> 01:20:53,914 Pane učiteli, nebuďte nervózní 810 01:20:54,015 --> 01:20:55,277 Nejprve se napijeme 811 01:20:55,383 --> 01:20:57,715 Pane učiteli, budete mít velkou radost s tímto darem 812 01:20:57,819 --> 01:20:59,844 To je pravda, nebuď nervózní 813 01:20:59,955 --> 01:21:01,013 Pane učiteli, pojďme se napít 814 01:21:01,122 --> 01:21:02,214 Pijte 815 01:21:04,693 --> 01:21:06,456 Oh, současnost je tady 816 01:21:12,400 --> 01:21:13,594 Podívej 817 01:21:16,404 --> 01:21:19,430 Expert na nápravu špatného kung-fu 818 01:21:19,541 --> 01:21:20,769 Učiteli, nelhali jsme vám 819 01:21:24,145 --> 01:21:26,113 Takže vy jste ti, kteří 820 01:21:26,214 --> 01:21:28,307 vyzval mě 821 01:21:30,919 --> 01:21:32,250 To tě nikdy nenapadlo 822 01:21:32,354 --> 01:21:34,879 rozsekáme tě na kousky 823 01:21:34,990 --> 01:21:37,254 A dejte je našemu Učiteli jako dárek k narozeninám 824 01:21:37,359 --> 01:21:39,224 Učiteli, jak to? 825 01:21:39,327 --> 01:21:40,385 Drž hubu 826 01:21:41,363 --> 01:21:43,490 Musíte být unaveni životem 827 01:21:43,598 --> 01:21:45,862 Strašně jsem zmlátil vašeho učitele 828 01:21:45,967 --> 01:21:47,628 jak se opovažuješ mě vyzvat? 829 01:21:48,069 --> 01:21:49,593 mýlíte se 830 01:21:49,704 --> 01:21:52,571 My 3 jsme teď jiní 831 01:21:52,674 --> 01:21:54,801 Jasně, jsme jiní 832 01:21:54,910 --> 01:21:56,002 Učili jsme se kung-fu 833 01:21:56,111 --> 01:21:59,410 Pak zemřeš ještě rychleji, pojď 834 01:22:02,150 --> 01:22:04,584 Žádný spěch, nebojujeme o hodnost 835 01:22:04,686 --> 01:22:05,653 Ach Ji, ty první 836 01:22:05,754 --> 01:22:07,312 Dobře, sledujte mě 837 01:22:24,172 --> 01:22:26,868 Pane učiteli, nejsme teď jiní? 838 01:22:48,463 --> 01:22:49,191 Vaše kung-fu opravdu pokročilo 839 01:22:49,297 --> 01:22:50,924 Řekl jsem ti to předtím 840 01:23:00,942 --> 01:23:01,874 Bílý jeřáb volný styl 841 01:23:39,714 --> 01:23:40,942 Vdova mě naučila 842 01:23:42,217 --> 01:23:43,650 Sériový smrtící kop? 843 01:23:44,052 --> 01:23:45,314 Znáš to 844 01:24:47,415 --> 01:24:48,541 Pojď... 845 01:25:02,964 --> 01:25:04,659 Ach Tiane, jak to, že zaostáváš? 846 01:25:04,766 --> 01:25:06,028 Zkus to 847 01:27:12,093 --> 01:27:13,492 Hej, dej pozor na jeho kopí 848 01:27:13,595 --> 01:27:14,459 Správně 849 01:27:15,396 --> 01:27:16,328 Nech mě se s ním vypořádat 850 01:30:24,819 --> 01:30:28,721 Učiteli... my to nezvládáme 851 01:30:28,823 --> 01:30:29,380 co se děje? 852 01:30:29,490 --> 01:30:30,980 Učiteli, podívej 853 01:30:47,542 --> 01:30:49,169 Učiteli, zachraň ho 854 01:30:49,277 --> 01:30:50,244 Prosím, zachraňte ho 855 01:30:50,344 --> 01:30:53,745 Učiteli, bojuj 856 01:33:50,921 --> 01:34:48,746 shawmoviesdownload.blogspot.com